企業情報

YOUYOUANGのポリシー
企業として繁栄の道を歩んでいくにはお客様に愛されることが必須です。
選ばれて、愛されるには…。
それは企業としての個性を際立たせることだとYOUYOUANGは考えます。
個性とは「明確な態度を打ち出し、人間性を示す」ことであります。
すべての人に愛されようとしてあいまいになってはなりません。
創造の泉から湧き出た「オリジナリティー」を礎とし、既存の価値観を超えようとする企業姿勢で全ての作品(商品)を作る。
それが悠々庵のあるべき姿です。
It is Mandatory for a corporation to be loved by its customers for it to prosper.
To be chosen, and to be loved...
At YOU YOU ANG, we believe the answer lies in creating a distinct corporate character.
By character, we mean, "to send out a clear message of our philosophy and our personal touch."
We must not attempt to be loved by everyone, resulting in vagueness.
Based on our "originality" born of our fountain of creativity, our corporate philosophy of surpassing traditional values will give birth to "fragrances of a new culture."
Fragrances to charm our customers.
YOUYOUANGのカスタマーとショップ
「新しいお香」として日本国内でも通常のお香販売と違う評価をいただいております。
国内販売先は全国有名百貨店、高級和風旅館、伊勢神宮参道、外国人向けスーベニアショップ、美術館など様々な場所で展開しております。
また多数の個人客様が定期的にご購入いただいているのも弊社の特徴です。
その中には日本文化を代表する歌舞伎の方や作家、スピリチュアルカウンセラーの方などその道を極めた方々が多く見受けられます。
We have won high appraisal in Japan for our unique "new aromatic incense."
Our domestic retailers include well-known department stores throughout Japan, high-class Japanese inns, the road leading up to the Ise Grand Shrine, souvenir shops for overseas visitors, art museums, and a variety of other places.
Our sales are also characterized by the fact that we have many private customers who regularly buy our products. Such customers include kabuki actors and writers who are icons of Japanese culture, and many others, who for example, are spiritual counselors, and many others who have become masters in their fields.

会社概要

Company Profile
会社名
有限会社悠々庵
住所
〒371-0103 群馬県前橋市富士見町小暮2350-1 地図
TEL
027-230-5251
FAX
027-230-5303
代表者
吉田 可南子
Company Name
YOUYOUANG Co.,Ltd
Address
2350-1 Kogure Fujimi-cho Maebashi-shi Gunma 371-0103 Japan
TEL
81-27-230-5251
FAX
81-27-230-5303
Representative Director
Kanako Yoshida

会社沿革

Company History
1992
お香デザイン企画会社「悠々庵」を創業
1996
東京ギフトショーに初出展、以来毎年出展(2007年から2009年除く)
2001
アメリカ・LAのギフトショー出展、フレッドシーガルと2年契約
2002
アメリカ・LAのギフトショー出展、isamu noguchi ミュージアムに納入(現在も継続)
2003
アメリカ・NYのインテリアショーに出展、ナチュラルソープを輸入、代理店契約を5年結ぶ
大手タオル会社の人気商品になる
2004
有限会社「悠々庵」を群馬県前橋市に設立
2005
イギリスのインテリアチェーン店「マークス&スペンサー」のEU200店舗に、お香のオリジナルセットを納入
2006
群馬県に営業所・デリバリーセンターを設立
倉庫、発送業務、企画が一体となった
2007
国内有名化粧品会社のお香を以降4年間販売
2010
タイのインテリアショーの出展、大好評を得る
海外進出を今後の重要課題にすることを、会社の方向として決める
2011
上海の日本フラッグショップ「+8」に納入
2012
JETROアジアキャラバンに参加、上海・北京・香港の商談会と展示会に参加
2013
大手共同組合向けのオリジナル線香を中国で製造。 2016年に日本産に切替。
2014
中国大手百貨店に納入開始。現在までに8カ所に拡大。
2015
オリジナル香炉灰「ひつじ雲」の販売が年間2万個を突破。
2016
ぐんまグッドデザイン賞に弊社商品3点が選出される。
2017
東京・銀座に新しく建設された大手商業施設「GSIX(銀座シックス)」蔦屋書店銀座店向けにオリジナル商品を製作、納入。
台湾系企業を通じて中国最大手のネットショップで販売開始。
1992
“You You Ang” (Company to design and create concept of incense) was founded.
1996
Exhibited at The Tokyo - International Gift Show. Exhibiting every year ever since except 2007 to 2009.
2001
Exhibited at The International Gift Show in Los Angeles USA and concluded a supplier contract of 2 years with Fred Segal.
2002
Exhibited at the International Gift Show in Los Angeles USA and concluded a supplier contract with Isamu Noguchi museum. The contract has been constantly renewed to date.
2003
Exhibited at the International Interior Show in New York USA and concluded a Japanese market agent contract of natural soap for the term of 5 years. The soap became popular merchandise at a major towel store in Japan.
2004
Founded “You You Ang” a Limited company in Maebashi-city, Gunma Prefecture
2005
Secured order from 'Marks & Spencer' of original incense sets for 200 shops in EU.
2006
Established sales and distribution center in Gunma Prefecture.
The function of warehouse, delivery, and designing center has been integrated at one place.
2007
Got granted sales right of incense by a famous Japanese Cosmetics Company for the term of 4 years.
2010
Exhibited at International Interior Show in Bangkok Thailand and received tremendous reaction.
Decided to focus on world market for company's business expansion
2011
Secured an exhibiting space at Japan Flag Shop’ +8’ in Shanghai China.
2012
Participated in JETRO Asia Caravan and exhibited at Shanghai, Beijing, and Hong Kong commercial fair as well as business conventions.
2013
Started incense stick OEM production in China for Japanese Major cooperative shop. Changed the production site to Japan in 2016.
2014
Started supply to Chinese Major department stores. The number of stores has grown to eight at present.
2015
Annual sales of our original incense burner, ’’Hitsuji Gumo’’ reached over 20,000 pieces.
2016
Three of Our products won “Gunma Good Design Award”.
2017
Secured an order of incense as custom made design products from “TSUTAYAGinza” opened at newly constructed major commercial center “Ginza Six”.